למוזיאון בית לוחמי הגטאות דרוש/ה מתרגם/ת לאנגלית

למוזיאון בית לוחמי הגטאות דרוש/ה מתרגם/ת לאנגלית

05/01/2025
תחום: 
עריכה/ תוכן/ ספרות ושפה
מקצוע: 
מתרגם/ת
תאור תפקיד: 

בית לוחמי הגטאות הוא מרחב חינוכי, מוזיאלי ותרבותי מוביל, הפועל להנצחת השואה, חינוך להומניזם ואהבת האדם.
אנו מחפשים מתרגם/ת מקצועי/ת ומנוסה להשתלב בצוות הארכיון שלנו, בתפקיד מאתגר ומרתק הכולל עבודה עם חומרים היסטוריים בעלי חשיבות. אם אתם בעלי תשוקה לשפה, לדיוק ולשימור ההיסטוריה – הצטרפו אלינו!

תיאור התפקיד:

  • תרגום חומרים היסטוריים מעברית לאנגלית, תוך שימת דגש על דיוק לשוני ותוכני.
  • עבודה עם תוכנת ארכיון ייעודית לתרגום וניהול חומרים.
  • שילוב בתהליכי העבודה השוטפים של הארכיון, כולל סיוע בפרויקטים מיוחדים לפי הצורך.
  • הפקת תרגומים לצרכים פנימיים ולפרסומים חיצוניים.
  • משרה משמעותית המציעה הזדמנות להיות חלק מהנצחת ההיסטוריה תוך תרומה לעשייה חינוכית ותרבותית.
דרישות התפקיד וניסיון נדרש: 
  • תואר ראשון לפחות במדעי הרוח או במדעי החברה. תואר שני – יתרון.
  • שליטה מלאה בעברית ובאנגלית ברמת שפת אם (כתיבה, קריאה ודיבור).
  • ניסיון מוכח בתרגום מקצועי, רצוי בתחומים היסטוריים או אקדמיים.
  • לימודי תרגום – יתרון משמעותי.
  • שליטה מלאה ביישומי מחשב, לרבות תוכנות ייעודיות.
  • יכולת עבודה בצוות לצד יכולת לעבוד עצמאית.
  • עמידה בלוחות זמנים וביעדי הספקים.
  • שליטה בשפות נוספות – יתרון.

היקף המשרה: 80%
מיקום העבודה: מוזיאון בית לוחמי הגטאות (לא עבודה מרחוק)
תחילת עבודה: מיידית

השכלה נדרשת: 
תואר ראשון
היקף המשרה: 
משרה חלקית
שעות עבודה: 
80% משרה: 4 ימים בשבוע 8:00-16:15
למשרה זו, קורות החיים ישלחו ישירות למעסיק. רק פניות מתאימות תענינה.

משרה זו סגורה ולא ניתן לשלוח אליה קורות חיים.

סגור